結論
ドイツ・テレフンケン盤とチェコスロバキア・ウルトラフォン盤の2つの録音は、第2楽章の後半が別録音と考えられる。
CDデータ
CD型番
CDレーベル
タワーレコード （WARNER X TOWER RECORDS/Detour Collection）
収録内容
＜DISC4＞
7. ピアノ協奏曲第1番 変ロ短調 作品23(テレフンケン版)
8. ピアノ協奏曲第1番 変ロ短調 作品23(ウルトラフォン版)
演奏
ウィレム・メンゲルベルク(指揮)
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団
コンラート・ハンゼン(ピアノ)
演奏時間
ピアノ協奏曲第1番 変ロ短調 作品23(テレフンケン版)
第1楽章 17:32 （4:15+4:38+4:33+4:06）
第2楽章 6:38 （3:01+3:37）
第3楽章 6:40 （2:34+4:06）
ピアノ協奏曲第1番 変ロ短調 作品23(ウルトラフォン版)
第1楽章 17:33 （4:15+4:39+4:34+4:05）
第2楽章 6:38 （3:01+3:37）
第3楽章 6:40 （2:34+4:06）
録音日時
ピアノ協奏曲第1番 変ロ短調 作品23(テレフンケン版)
1940年7月11日 ベルリンのフィルファーモニッシェンザールにて
ピアノ協奏曲第1番 変ロ短調 作品23(ウルトラフォン版)
1940年7月11日 ベルリンのフィルファーモニッシェンザールにて
メンゲルベルクのチャイコフスキー ピアノ協奏曲第1番 ： テレフンケン盤とウルトラフォン盤の詳細比較
経緯
このCDでは、ドイツ・テレフンケン盤と、チェコスロバキア・ウルトラフォン盤の、2つの録音が収録されています。
ドイツ・テレフンケン盤のSPと、チェコスロバキア・ウルトラフォン盤のSPとでは、同じように聴こえるものの、ダイナミック感や、SP盤の溝の作りが違うことから、異なる録音か、少なくともテレフンケン盤の第2楽章は別の日の録音ではないかと、CD付属のブックレットで指摘されています。
ブックレットでは、このピアノ協奏曲は、交響曲第5番と同じ時に録音されています。
1940年7月8日と11日：交響曲第5番
1940年7月11日：ピアノ協奏曲第1番
一方で手元の資料によりますと、以下のように違う日付となっています。
1940年7月8日、10日、11日：交響曲第5番
1940年7月9日：ピアノ協奏曲第1番
このことは、ピアノ協奏曲が1940年7月8日～11日の間に複数回録音された可能性を示唆しています。
あるいは、この期間中に行われたリハーサルを収録した音源が使われているのかもしれません。
確かに、第2楽章は、ドイツ・テレフンケン盤と、チェコスロバキア・ウルトラフォン盤とでは、聴いた印象が異なります。
それでは、以下に詳細データを比較してみましょう。
テレフンケン盤：［独テレフンケン SK-3092/95］の原盤番号と演奏時間
第1楽章 17:32 （4:15+4:38+4:33+4:06）
原盤1 マトリックス番号：025083-I 4:15
原盤2 マトリックス番号：025084-I 4:38
原盤3 マトリックス番号：025085-I 4:33
原盤4 マトリックス番号：025086-I 4:06
第2楽章 6:38 （3:01+3:37）
原盤5 マトリックス番号：025087-I 3:01
原盤6 マトリックス番号：025088-I 3:37
第3楽章 6:40 （2:34+4:06）
原盤7 マトリックス番号：025089 2:34 （※テレフンケン盤の原盤7のみ”-I”の語尾がない）
原盤8 マトリックス番号：025090-I 4:06
ウルトラフォン盤：［チェコ ウルトラフォン G-14273/76］の原盤番号と演奏時間
第1楽章 17:33 （4:15+4:39+4:34+4:05）
原盤1 マトリックス番号：025083 4:15
原盤2 マトリックス番号：025084 4:39
原盤3 マトリックス番号：025085 4:34
原盤4 マトリックス番号：025086 4:05
第2楽章 6:38 （3:01+3:37）
原盤5 マトリックス番号：025087 3:01
原盤6 マトリックス番号：025088 3:37
第3楽章 6:40 （2:34+4:06）
原盤7 マトリックス番号：025089 2:34
原盤8 マトリックス番号：025090 4:06
オランダ メンゲルベルク協会の記録による演奏時間
録音年月日：1940年7月9日
第1楽章 17:52
第2楽章 6:45
第3楽章 6:53
テレフンケン盤とウルトラフォン盤の原盤別波形比較
第1楽章
テレフンケン原盤1 マトリックス番号：025083-I
ウルトラフォン原盤1 マトリックス番号：025083
［結論］テレフンケン原盤1とウルトラフォン原盤1は、同一録音。
テレフンケン原盤2 マトリックス番号：025084-I
ウルトラフォン原盤2 マトリックス番号：025084
［結論］テレフンケン原盤2とウルトラフォン原盤2は、同一録音。
テレフンケン原盤3 マトリックス番号：025085-I
ウルトラフォン原盤3 マトリックス番号：025085
［結論］テレフンケン原盤3とウルトラフォン原盤3は、同一録音。
テレフンケン原盤4 マトリックス番号：025086-I
ウルトラフォン原盤4 マトリックス番号：025086
［結論］テレフンケン原盤4とウルトラフォン原盤4は、同一録音。
第2楽章
テレフンケン原盤5 マトリックス番号：025087-I
ウルトラフォン原盤5 マトリックス番号：025087
［結論］テレフンケン原盤5とウルトラフォン原盤5は、同一録音。
テレフンケン原盤6 マトリックス番号：025088-I
ウルトラフォン原盤6 マトリックス番号：025088
［結論］テレフンケン原盤6とウルトラフォン原盤6は、別録音。
テレフンケン盤では19秒前後のオーケストラの伴奏がよく聴こえていますが、ウルトラフォン盤では、ほとんど聞こえていません。24秒以降は両盤ともオーケストラの伴奏は同じように聴こえます。また中間部まではウルトラフォン盤の方が1秒近くゆっくりしていますが、最後にはほぼ同じタイミングで終わっています。
演奏上の瑕疵：テレフンケン盤はなし、ウルトラフォン盤はなし
ノイズ：テレフンケン盤はほぼなし、ウルトラフォン盤は全体を通して大小あり
聴いた印象：テレフンケン盤はより抒情的、ウルトラフォン盤はよりダイナミック （個人により印象は異なります）
全くの想像ですが、本番収録したものがウルトラフォン盤。しかし第2楽章（原盤6）のノイズレベルが高かったため、テレフンケン盤作成時に、原盤6をリハーサルで試験収録していた音源と差し替えた。と、このぐらいしか想像できません。
第3楽章
テレフンケン原盤7 マトリックス番号：025089
ウルトラフォン原盤7 マトリックス番号：025089
［結論］テレフンケン原盤7とウルトラフォン原盤7は、同一録音。
テレフンケン原盤7のみ、マトリックス番号が025089-Iではなく、025089と、ウルトラフォン原盤7と同じです。
他のテレフンケン原盤は、マトリックス番号に”-I”が付いています。
想定できる理由は2つです。
・ 一つは単なる記載ミス。マトリックス番号に”-I”を付け忘れただけ。
・ もう一つは、他の原盤はテレフンケン側の必要から何らかの処理をかけたが（原盤6は音源を差替え）、原盤7だけは、その必要がなかった。
テレフンケン原盤8 マトリックス番号：025090-I
ウルトラフォン原盤8 マトリックス番号：025090
［結論］テレフンケン原盤8とウルトラフォン原盤8は、同一録音。（テレフンケン原盤8には無録音帯が付属）